Description

隨著全球化的發展，國際工商界對於雙語、多語的人才需求日益劇增。無論從事何種專業與職位，擁有知名大學的翻譯文憑或證書相對的容易利用語言的優勢，提升市場價值，在眾多競爭者中脫穎而出。 西門菲沙大學（Simon Fraser University）的教育資源豐富，在加拿大綜合大學排行榜中連續多年榜首。口譯與筆譯課程 (Interpretation and Translation Program) 提供系統化的專業職能與就業培訓，強化學術與實務能力，務求學員們通曉各行各業的術語與知識、扎實的雙語基礎、跨文化的學識以及良好的表達溝通技巧。 由於語言技能的優勢，約有百分之四十的畢業生被國際組織企業所聘用，從事項目、賬戶管理、以及外語客服和銷售推廣等職務。半數以上的畢業生們受雇於公私立機構從事兼職或專職的翻譯並在政治、新聞媒體、商務、創意寫作、市場調研、學校，移民服務、地方議會、法庭、會議中心、醫療保健和社會服務等領域各展所長。 口筆譯文憑（Interpretation and Translation Diploma） : 適合中英文流利、欲獲取翻譯專業資格認證的人士修讀。每週實地考察不同行業、產學合作與現場口譯、體驗翻譯實務並增廣見聞。 課程內容涵蓋新聞編譯與解讀、口譯技巧、口譯專題研究、筆譯練習、溝通技巧、翻譯與文化研究等。 法律口筆譯證書 (Legal Interpretation and Translation Certificate) : 結合學術與專業指導，磨練法律和法庭的口筆譯技巧。 實境觀摩法庭傳譯員的工作，旁聽案件審查並提交觀察報告。 醫療口筆譯證書 (Medical Translation and Interpretation Certificate) : 課程涵蓋口筆譯的理論與實務。提供包括在醫療機構中的實地考察訓練、醫療知識、體制、和跨文化的雙語交流。 同聲傳譯 (Simultaneous Interpretation Program) : 語音、聽力、跟讀、覆述、概括、轉述、演講、快速反應、無筆記交傳等技能訓練。循序漸進地傳授同聲傳譯的內容、特點及設備操作。 筆譯講習（Translation Workshop) : 每週四晚間上課。適合有意成為中英自由譯者就讀，對於已經在商務或社交活動中從事翻譯的專業人員也很有幫助。 西門菲沙大學的口筆譯課程堅信從實踐中學習。我們禮聘專家任教，師資陣容堅強。擁有翻譯證照與豐富翻譯經驗的講師們幫助您提升語言、溝通能力與文化素養，並確保您獲得翻譯實務經驗。畢業時，具備逐步口譯或筆譯員所需的專業知識、職能及經驗。

Teaching Animation, Game Art & Design, Visual Effects, Photography, Acting, Broadcasting, Web Development & Interactive Design http://www.vanarts.com

Take your career to the next level with the new Master of Engineering Leadership (MEL) degree.

University Canada West (UCW) is Canada's business-oriented, teaching-intensive University located in downtown Vancouver.